Si eres una empresa rehabilitadora y tienes dificultades para comunicarte con las personas a causa del idioma, desde BUILD:INN Clúster de la Construcción del País Vasco PODEMOS AYUDARTE.
IDIOS es un proyecto piloto liderado el clúster cuyo objetivo es diseñar, desarrollar y validar una plataforma digital innovadora que haga accesibles los procesos constructivos de las obras de rehabilitación para la población migrante y refugiada de Bizkaia.
La idea es acercar los procesos que se llevan a cabo dentro de una obra de rehabilitación de edificios para que sean comprensibles y ejecutables, impulsando el aprendizaje y facilitando el acceso al mercado laboral y el desarrollo profesional de manera más efectiva.
Para poder llevar a término este proyecto colaboramos con la Comisión de Ayuda al Refugiado de Euskadi (CEAR Euskadi) y TREBE, spin-off de Vicomtech, experto en tecnologías del lenguaje.
La plataforma IDIOS es un traductor de procesos de construcción en rehabilitación. A partir de instrucciones sencillas la plataforma generará instrucciones disponibles en varios formatos (audio/escrito) e idiomas. IDIOS utilizará un vocabulario sencillo, intuitivo, esquemas de procesos e instrucciones claras para facilitar la comprensión y participación efectiva de los migrantes en el sector de la construcción.
¿NOS AYUDAS A IDENTIFICAR LOS PROCESOS DE REHABILITACIÓN MÁS FRECUENTES?
Consideramos importante conocer que procesos constructivos de las rehabilitaciones de edificios, son los más utilizados, imprescindibles, o generan mayor confusión en cuanto a la comprensión de los trabajadores.
Para ello, lanzamos una breve encuesta que nos ayude a entender y caracterizar mejor los procesos en los que participan las personas de habla no castellana y las principales dificultades que presentan.
QUIERES PARTICIPAR, PINCHA AQUÍ.
